ROMANS ET NOUVELLES en français



KIMPALANDA OU LE LAC SULFURIQUE

Auteur : Antoine Tshitungu K.; Nouvelles en français, 2007.

ISBN 978-2-930369-34-1 ; 68 pages ; 14x20cm ; 5 €

Quatre nouvelles qui peuvent être lues comme autant de portraits du quotidien avec ses facettes sombres et lumineuses. En prison pour ressemblance physique à Lumumba, faire l’irréparable pour garder un travail, exil, métro,...


Dans "Kimpalanda ou Le lac sulfurique" réunit quatre nouvelles.

La nouvelle éponyme décrit le sort peu enviable réservé aux partisans de Lumumba, après l'assassinat du premier ministre congolais. En raison de sa stupéfiante ressemblance avec P.-E. Lumumba, le père du narrateur de ce récit est jeté dans la triste geôle de Kimpalanda sans autre forme de procès.

"Le sacrifice" décrit avec une implacable justesse la descente aux enfers des employés de la Compagnie de chemin de fer menacés de licenciement. Afin d'échapper à ce dégraissage qui s'annonce sélectif, un cheminot convaincu d'avoir trouvé la parade suprême se voit pris à son propre piège.

"A Suivre" évoque les visages torturés du quotidien en Afrique centrale, à l'heure de massacres, pogroms, et autres  exils intérieurs.

Quant à "Métro", c'est une plongée dans le microcosme du métro bruxellois. Une réfugiée ne parlant ni français ni néerlandais, de surcroît analphabète affronte les sarcasmes d'une matrone. Avec courage, un passager prend fait et cause pour elle. La scène finale se déroule face à la fresque de Chéri Samba à la porte de Namur.

Ces quatre nouvelles peuvent se lire, encore qu'il ne faille pas s'en tenir à ce qui est le plus explicite, comme autant de portraits du quotidien avec ses facettes sombres et lumineuses.

 

Docteur ès Lettres de l'Université de Lille III, Antoine Tshitungu Kongolo, essayiste, nouvelliste, romancier et poète, est lauréat de plusieurs prix littéraires internationaux. Le prix Nemis du Chili pour l'Afrique Noire francophone lui fut attribué en 1985 pour sa nouvelle "L'Albinos" et en 1986 pour "Interdit aux pauvres", nouvelle.

 

C'est un nouvelliste chevronné, doublé d'un observateur sagace dont les récits, marqués au coin par la dérision, nous font découvrir , au fil des pages, des scènes du quotidien, sous des angles inattendus.


LE DIAMANT DE L’ORPHELIN

Auteur : Jean-Baptiste Murairi ; Roman en français, 2007.

ISBN 978-2-930369-33-4 ; 280 pages ; 13,5x20cm ; 15 €

Mutumbo, le jeune orphelin aspire à devenir diamantaire. Dans ce milieu où coulent l’argent et le danger, Mutombo découvre la terrifiante réalité du diamant sale.



EN CAVALE DANS LE GOUFFRE VERT

Auteur : Bienvenu Sene Mongaba ; Roman en français, 2007, 2èd.

ISBN 978-2-930369-13-6 ; 195 pages ; 13?18 cm ; 10 €

Une cavale de deux jeunes dans la forêt équatoriale congolaise au 17ème siècle. Roman en français, écrit sur fond de l'Histoire des Batiene du Congo.



 

UN BUS NOMME « KIN-LA-BELLE »

Auteur : Vincent Lombume Kalimasi ; Nouvelle en français, 2006

ISBN 2-930369-08-06 ; 66 pages ; 12?19 cm ; 7 €

«Kin-la-belle», ironie féroce, tel est le nom que s'est donné un vieux bus bon pour la casse, mais qui roule encore et toujours dans le Kinshasa d'aujourd'hui. Nef des fous, cour des Miracles, huis clos de surpeuplé d'âmes en peine, c'est là que vont se croiser deux monologues intérieurs figés dans leurs solitudes.

 

PILLAGE A KIN

Auteur : Bienvenu Sene Mongaba ; Recueil de nouvelles en français, 2005

ISBN 2-930369-04-3 ; 88 pages ; 14?20 cm ; 10 €

L'auteur relate des anecdotes comiques ou tragiques des scènes de pillages qui se sont déroulés à Kinshasa en 1991 et 1993. Une invitation à une balade dans les rues de Kinshasa.



LES FAISEURS D’ARGENT

Auteur : Philémon Bondonga Ramazani ; Récit en français, 2003. ISBN 2-930369-02-7 ; 92 pages ; 14x21 cm ; 7 €

Un récit sur les escrocs qui vendent l'illusion de la multiplication de l'argent.



ROMANS ET NOUVELLES en lingala



BOKOBANDELA

Auteur : Bienvenu Sene Mongaba ; Roman en lingala, 2006. ISBN 2-930369-12-4 ; 108 pages ; 13x20 cm ; 7 €

Kimina, fonctionnaire de l'Etat zaïrois de l'époque, joue un tour terrible à son ministre. Quel sort l'attend au retour du ministre? …Bokobandela ou Revoyez vos notes!



 

FWA-KU-MPUTU

Auteur : Bienvenu Sene Mongaba ; Roman en lingala, 2002. ISBN 2-930369-00-0 ; 98 pages ; 14?21 cm ; 7 €

Ce roman décrit les tribulations d’un jeune Kinois qui s’est juré d’émigrer en Europe à n’importe quel prix.



LANGUES ET LINGUISTIQUE



100 VERBES POUR PARLER LINGALA

Auteur : Bienvenu Sene Mongaba; Manuel de conju-gaison, 2006. ISBN 2-930369-10-8 ; 80 pages ; 12x19 cm ; 7 €.

La conjugaison essentielle pour se débrouiller en lingala dans les rues de Kinshasa et de Brazzaville.

MA NATION , De la dégénérescence d’une Nation et de sa renaissance

Auteur : Guillaume Pépin Manjolo

ISBN 978-2-930369-16-7 ; 220 pages ; 13.5x20cm, Juin 2007

prix 21€

Essai politique (en français)

Un manuel pour la survie et l’affranchissement du Congo de la mainmise occidentale par les pays africains interposés. Il s’agit là de tout un programme pour quiconque, d’ici ou d’ailleurs, Congolais ou non, désire comprendre la philosophie politique sous-jacente à l’absence d’Etat au Congo depuis l’occupation léopoldienne de ce pays.



KINZONZI, l’art de traiter les problèmes par la sagesse kongo.

Auteur : Thomas Muan’Ambuta
ISBN 978-2-930369-15-0 ; 246 pages ; 14x23cm, 2007

prix 15€

Essai en kikongo avec traduction en lingala et en français Thomas Muan'A-mbuta, décrit dans cet essai la procédure de kinzonzi, communément appelé le palabre africain. Un outil précieux pour mener à bien les négociations familiales ou sociétales que ce soit au Congo ou en Afrique en général. Il y a inclus plus de 150 proverbes, paraboles et chansons expliqués.



POUR UNE THEORIE POLITIQUE DE L’ADAPTATION

Auteur : Léon Engulu III ;

ISBN 2-930369-11-6 ; 104pages ; 14x20cm, 2006

Essai politique (en français)Un essai philosophique où l’auteur présente de manière très personnelle les problèmes posés par l’usage du Français comme langue de développement et jette les bases d’une refléxion sur les mécanismes adaptatifs indispensables à l’essor du Congo-Kinshasa.

BANDES DESSINÉES ET REVUES

LES VOLEURS DE MORT

Scénario et dessins : Andrazzi Mbala ; Bande dessinée en français, Juin 2007

ISBN 978-2-930369-14-3

56 pages ; 20x28 cm ; 10 €Une histoire sombre d’un chef du village sanguinaire qui est assassiné mais dont l’esprit du mal voudrait continuer à sévir. Face à lui un jeune qui résiste pour le bien du village.



ZAMADROGO

Scénario et dessins : Kojelé Makani ; Bande dessinée en français, 2006

ISBN 2-930369-07-8 ; 51 pages ; 21x29 cm ; 7 €Zamadrogo, le terrible ado qui renie ses parents à cause de la pauvreté et qui à force de vouloir paraître riche, tombe dans la gueule des loups de Kinshasa.



 

IDOLOGIE PLUS PLUS

Dessins : Kojelé Makani ; Revue bilingue (français – lingala)

16 pages ; 14x21 cm ; 2 €Quotidien d'un fond de deux séries de BD sur l'immigration et une nouvelle avec des épisodes qui raconte le quotidien du Congolais.

 

REVUES DE SENSIBILISATION

Mabiki

Auteur : Mabiki asbl Série français-lingala (1 numéro)

32 pages ; 21x29 cm ; 5 € par n° Revue de littérature et d’intégration africaine.

Pour commander votre exemplaire :

1) verser le montant correspondant plus frais de port (1,50€ pour la Belgique et 4,00 pour l'Europe) au N° compte : 000-32551355-09

Mabiki asbl

code IBAN BE52 00032551 3509

BIC BPOTBEB1

Communication : le titre du livre ou le premier mot du titre

2) Dès que l'argent arrive sur notr compte nous vous expédions le le livre.

N’oubliez pas de nous envoyer vos coordonnées pour l’expédition.



Renseignements : visitez notre site :

www.mabiki.net

Tél : 0495 48 97 50 / 0488 58 30 47

editionsmabiki@yahoo.fr